أحبّيني

 دون تعقيداتِ السفر

أو رموز الكتابةِ اليومية

 أحبّيني

دون أن تلتفتي

 يمينا أو شمالاً

 كلما أمسكتُ بيديك

 دون أن تذكّريني بيوم لقائنا

دون أن تحفري الأسماء ...

على أشجار السنديان

 أحبّيني

 ليومٍ واحدٍ

و بعدها انتحري

فلستُ أنا بفارسٍ للرومانسية

 أو عازفاً لأسطوانةٍ شرقية

 إنما أنا عاشقٌ ...

يبحث عن هُوّية

Toute les places veulent te voir 

oh mon amour

et mes yeux qui tant t'en vue

et mon coeur qui bat quand il te voi

prés de moi

toute les place veulent ton coeur

toute les place veulent de toi

veulent de toi

les larmes les plus douloureuses

sont celles qui reste à l'interrieur

the most painful tears

are those which remains with the interrior

عصفور طل من الشبك وقللي يا نونو 
خبيني عندك خبيني دخلك يا نونو
خبيني عندك خبيني دخلك يا نونو
قلتلو انت من وين
قللي من حدود السما
قلتلو جاي من وين
قللي من بيت الجيران
قتلو خايف من مين
قللي من القفص هربان
قلتلو ريشاتك وين
قللي فرفطها الزمان
عصفور طل من الشباك وقللي يا نونو
خبيني عندك خبيني دخلك يا نونو

نزلت عخدو دمعة
وجناحاتو متكية
وتهدى بالارض وقال
بدي امشي ومافيي
وضميتو عقلبي وصار
يتوجع على جروحاتو
قبل مايكسر الحبس
تكسر صوتو وجناحاتو

قلتلو خايف من مين
قلتلو ريشاتك وين
قللي فرفطها الزمان
عصفور طل من الشباك وقللي يا نونو
خبيني عندك خبيني
دخلك يا نونو

قلتلو لاتخاف اطلع
شوف الشمس اللي رح تطلع
واتطلع عالغابة وشاف
امواج الحرية بتلمع
شاف جوانح عم بتزأزأ
من خلف بواب الحرية
شايف الغابة عم تحلأ
على جوانح الحرية
قلتلو انت من وين
قلي من حدود السما
قلتلو جاي من وين
قللي من بيت الجيران
قلتلو خايف من مين
قللي من القفص هربان
قلتلو ريشاتك وين
قللي فرفطها الزمان

عصفور طل من الشباك وقللي يا نونو
خبيني عندك خبيني دخلك يا نونو